-
1 механическое повреждение бумаги (картона)
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическое повреждение бумаги (картона)
-
2 механическое повреждение бумаги (картона)
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое повреждение бумаги (картона)
-
3 механическое повреждение бумаги (картона)
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическое повреждение бумаги (картона)
-
4 неравномерная окраска бумаги (картона)
неравномерная окраска бумаги (картона)
Ндп. непрокрас
Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неравномерная окраска бумаги (картона)
-
5 неравномерная окраска бумаги (картона)
неравномерная окраска бумаги (картона)
Ндп. непрокрас
Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерная окраска бумаги (картона)
-
6 неравномерная окраска бумаги (картона)
неравномерная окраска бумаги (картона)
Ндп. непрокрас
Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерная окраска бумаги (картона)
-
7 dog hairs
1) Техника: волокна, выступающие на поверхность (дефект мелованной бумаги)2) Лесоводство: выступающие на поверхности волокна (дефект мелованной бумаги) -
8 dog hairs
волокна, выступающие на поверхность (дефект мелованной бумаги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog hairs
-
9 dog hairs
волокна, выступающие на поверхность ( дефект мелованной бумаги) -
10 craters
Лесоводство: "кратеры" (дефект мелованной бумаги) -
11 кратеры
Forestry: craters (дефект мелованной бумаги) -
12 волокна, выступающие на поверхность
Engineering: dog hairs (дефект мелованной бумаги)Универсальный русско-английский словарь > волокна, выступающие на поверхность
-
13 выступающие на поверхности волокна
Forestry: dog hairs (дефект мелованной бумаги)Универсальный русско-английский словарь > выступающие на поверхности волокна
-
14 détérioration mécanique
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détérioration mécanique
-
15 Kartonbeschädigung mechanische
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartonbeschädigung mechanische
-
16 Papierbeschädigung mechanische
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Papierbeschädigung mechanische
-
17 mechanical injury
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical injury
-
18 coloration inégale de papier (de carton)
неравномерная окраска бумаги (картона)
Ндп. непрокрас
Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coloration inégale de papier (de carton)
-
19 Mißfärbung
неравномерная окраска бумаги (картона)
Ндп. непрокрас
Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mißfärbung
-
20 colouring uneven
неравномерная окраска бумаги (картона)
Ндп. непрокрас
Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colouring uneven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вздутие поверхности мелованной бумаги — (ПУЗЫРИ НА БУМАГЕ) выпуклости в виде пузырей в мелованном слое, дефект, образующийся, напр., в процессе печатания на рулонных машинах при прохождении мелованной бумаги через сушильное устройство при слишком высокой температуре сушки … Реклама и полиграфия
Неравномерная окраска бумаги — Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона) … Краткий толковый словарь по полиграфии
непрокрас бумаги — Дефект мелованной или окрашенной бумаги, выражающийся в неравномерном распределении красителя по площади полотна (листа) … Краткий толковый словарь по полиграфии
механическое повреждение бумаги (картона) — Ндп. сдир мелованной бумаги закатыш картона (бумаги) рваный край надрыв бумаги (картона) Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона). Примечание Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва… … Справочник технического переводчика
неравномерная окраска бумаги (картона) — Ндп. непрокрас Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Непрокрас бумаги — (НЕРАВНОМЕРНАЯ ОКРАСКА БУМАГИ) дефект окрашенной или белой мелованной бумаги, выражающийся в неравномерном распределении красителя по площади полотна (листа) бумаги … Реклама и полиграфия
непрокрас бумаги — Дефект мелованной или окрашенной бумаги, выражающийся в неравномерном распределении красителя по площади полотна (листа). [http://ofyug.ru/useful/abc/542] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации